Documents de voyage

 


Les règles sanitaires applicables aux voyageurs résidents de Saint-Pierre et Miquelon et à destination de Fortune, Terre-Neuve, Canada

Depuis le 21 décembre, les voyageurs entièrement vaccinés doivent s’isoler pendant cinq jours et effectuer un test rapide COVID-19 une fois par jour pendant cinq jours, à compter du jour de leur arrivée à Terre-Neuve-et-Labrador (jour 0).

L’isolement prend fin si les cinq résultats du test rapide sont négatifs et que cinq jours (120 heures) se sont écoulés depuis votre arrivée dans cette province.

Exemple : si vous arrivez à Terre-Neuve-et-Labrador à 15 h 00 le 22 décembre, vous effectueriez un test rapide COVID-19 les 22, 23, 24, 25 et 26 décembre. Si tous les tests sont négatifs, vous pouvez quitter l’isolement à 15h00 le 27 décembre.

Pour entrer à Fortune, il vous sera demandé :

  • Remplir l’application Arrive CAN ;
  • Obtenir votre numéro de référence voyage (exemple NL-12345-678910) sur le site :https://travel-declaration.nlchi.nl.ca/Default_Fr.aspx
  • Effectuer un test PCR négatif dans les 72 h précédent le départ pour tous les voyageurs de 5 ans et plus. Il est important de prendre RDV sur le site DOCTOLIB   https://www.doctolib.fr.   au minimum 3 jours avant la date du départ. Les RDV de dernières minutes ne seront pas possible.
  • Un parcours vaccinal complet,

Attention il est de votre responsabilité de prendre rendez-vous pour votre test PCR à une date compatible avec la date de votre voyage.

Les vaccins acceptés sont Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Janssen/Johnson &Johnson.

Les enfants non vaccinés peuvent être soumis aux tests de dépistage du premier et du 8ième jour.

Attention chaque province peut imposer des règles plus strictes, un auto- isolement peut être imposé aux enfants non vaccinés.  Il vous appartient de vous renseigner.

SPM Ferries ne peut être tenue responsable des informations transmises à titre indicatif.

Pour votre information :

A compter du 9 août 2021, pour les voyageurs entrant au Canada par voie maritime, les mesures frontalières sont modifiées pour les voyageurs entièrement vaccinés. Sont concernés par ces nouvelles mesures :

 Les citoyens canadiens et résidents permanents (RP) – exemptés de quarantaine

Les étrangers citoyens et RP États-Unis (É.-U.) résidant aux États-Unis sont autorisés à entrer pour des raisons discrétionnaires et sont exemptés de quarantaine ;

Les Citoyens et RP français qui résident à Saint-Pierre-et-Miquelon sont autorisés à entrer pour des raisons discrétionnaires et sont exemptés de quarantaine ;

 

Vous avez la possibilité de prendre RDV pour un test PCR à Terre-Neuve en vous connectant sur le site : https://portal.healthmyself.net/nlcovidtest/forms/68ww

Les règles sanitaires applicables aux voyageurs en provenance de Fortune et à destination de Saint-Pierre et Miquelon

Pour entrer à Saint-Pierre et Miquelon, il vous sera demandé :

  • Un test PCR négatif obligatoire daté de moins de 24h avant la traversée OU un test antigénique daté de moins de 24h avant la traversée, pour tout passager de 12 ans ou plus.   Attention concernant les tests antigéniques, les auto-tests ne sont pas acceptés, il faut un résultat de test officiel.
  • Pour les personnes vaccinées : la production d’un justificatif de statut vaccinal attestant de la réalisation d’un parcours vaccinal complet (format papier obligatoire);
  • Pour les personnes non vaccinées uniquement : vous devez présenter la justification d’un motif impérieux puis vous serez placés en isolement pendant sept jours à l’arrivée. De plus il est obligatoire de faire un test RT-PCR à J+7.

Les frais d’isolement et de test PCR sont à la charge du voyageur.

Pour information, les personnes mineures non vaccinées accompagnant une personne majeure munie d’un justificatif vaccinal complet sont exonérées de l’obligation d’isolement à l’arrivée à saint-Pierre et Miquelon.

  • L’attestation « INFO COVID-19 » dument remplie (attestation transmise à bord du navire par l’équipage)
  • Production d’une attestation de déplacement incluant notamment une déclaration sur l’honneur d’absence de symptôme d’infection au covid-19 et d’absence de contact avec un cas confirmé de covid-19 dans les 14 jours précédant la traversée (attestation transmise à bord du navire par l’équipage)
  • Le formulaire du lieu de quarantaine si vous ne pouvez pas justifier d’un parcours vaccinal complet (attestation transmise à bord du navire par l’équipage)

SPM Ferries ne peut être tenue responsable des informations transmises à titre indicatif.

Consultez le site de la Préfecture de Saint-Pierre -et-Miquelon, afin de trouver l’ensemble des informations mises à jour :

http://www.saint-pierre-et-miquelon.gouv.fr/index.php/Publications/Coronavirus-Covid-19/Voyages

 

Attention pour quitter Saint-Pierre et Miquelon et embarquer à bord des ferries, il vous sera demandé de montrer le résultat d’un test PCR négatif. Nous vous conseillons de prendre rendez-vous avant votre départ de Fortune sur le site https://www.doctolib.fr.

 Il ne sera pas possible de prendre RDV pour la veille ou le jour du départ. Le RDV devra être pris au minimum dans les 3 jours précédant le départ (votre retour).

 

Comment prendre rendez-vous sur le site DOCTOLIB :

  1. Connectez-vous sur le site sur www.doctolib.fr;
  2. Connectez-vous sur votre compte Doctolib ou créez-en un si vous utilisez ce site pour la première fois ;
  3. Dans l’emplacement « Médecin, établissement,… », entrez « Dépistage COVID-19 test PCR ((prélèvement nasopharyngé) »;
  4. Dans l’emplacement « Où ? », tapez « Saint-Pierre et Miquelon » ;
  5. Via le planning, sélectionnez le centre de dépistage à Saint-Pierre ou à Miquelon, ainsi que la date et l’horaire souhaités pour votre prélèvement ;
  6. Sélectionnez le motif ;
  7. Cliquez sur « Prendre rendez-vous »;

Les résultats des tests PCR peuvent nécessiter jusqu’à 24h avant d’être disponibles.

 

Les règles sanitaires applicables aux voyageurs à bord des navires NORDET et SUROIT

Pour voyager à bord des navires ferries sur la ligne Saint-Pierre-Fortune, nous vous informons :

  • Le port du masque est obligatoire. Cette obligation concerne également les espaces extérieurs du navire ;
  • La cafétéria à bord du navire est fermée. Nous vous prions de vous restaurer avant d’embarquer à bord du navire ;
  • Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à bord ainsi que du savon et de l’eau dans les toilettes du navire.

 

Documents à consulter avant votre voyage sur le Canada :

Entrée sur le territoire

Le régime général de circulation des étrangers précise que :

« les titulaires d’un document d’identité canadien en provenance directe du Canada sont dispensés de passeport et de
visa pour un séjour n’excédant pas 90 jours par période de 180 jours. »

Liste des documents valables à l’entrée de notre territoire dans les conditions précitées, ils doivent bien
évidement être en cours de validité :

  • le passeport
  • le permis de conduire régulier
  • la carte d’identité régulière
  • le certificat de statut indien, modèles postérieurs au 15.12.2009
  • la carte de résident permanent au Canada

Les documents suivants ne sont pas acceptés :

  • le certificat de citoyenneté
  • la carte scolaire ou d’étudiant
  • le certificat d’assurance maladie, avec ou sans photographie (Québec-Ontario)
  • la carte d’assuré social -MCP-
  • le certificat de naissance ou de baptême

Animaux domestiques

Si vous souhaitez entrer sur le territoire de Saint-Pierre et Miquelon avec un animal domestique, merci de consulter
le document ci-dessous :

Conditions
d’importation des animaux domestiques

Transport d’armes de chasse inter-îles

SPM Ferries informe ses usagers que le transport des armes de chasse et des munitions est un transport réglementé.

Les armes doivent être transportées de manière à ne pas être immédiatement utilisables. Elles doivent être
obligatoirement placées dans un étui rigide ou souple.
Dans tous les cas, les armes
doivent être déchargées et déclarées lors de l’achat du billet.
 
Par ailleurs, les armes des
passagers piétons voyageant à bord des ferries devront impérativement être déposées
au service exploitation avant l’entrée en gare maritime.
En ce qui concerne les voyages à bord du
Jeune France, les armes et les munitions devront être confiées au personnel naviguant. En aucun cas, les
armes ne doivent entrer en gare maritime.

De plus nous tenons à vous préciser que les munitions sont des produits dangereux, elles doivent être,
tout comme les armes de chasse, déclarées au service exploitation où elles seront prises en charge.

Les munitions transportées dans les véhicules ne seront pas déplacées.

Pour la sécurité de tous, SPM Ferries se réserve le droit de vérifier les étuis de transport des armes à tout moment,
nous vous remercions de votre compréhension.

Vous pouvez récupérer la déclaration dans nos différents points de ventes ou la télécharger en cliquant ici.

Transport d’armes de chasse sur le Canada

Tout passager souhaitant voyager sur le Canada avec une arme de chasse doit remplir une Déclaration
d’Armes à Feu pour Non-Résident,
à remettre aux douanes à Fortune. Cette déclaration est disponible à
la billetterie de Saint-Pierre ou peut être téléchargée sur le site de l’Agence des services frontaliers du Canada, en cliquant ici.

La déclaration de transport d’armes de chasse inter-îles doit également être remplie et remise au service
exploitation
au moment du dépôt des armes et des munitions.

Importation de produits frais, plantes et animaux au Canada

Si vous souhaitez faire entrer sur le territoire canadien des produits frais, des plantes ou des animaux, merci de
consulter attentivement le lien suivant :

Automated Import Reference System (AIRS)

Sortie du territoire

L’autorisation de sortie du territoire (AST) d’un mineur non accompagné par un titulaire de l’autorité parentale
est rétablie à partir du 15 janvier 2017. Ce nouveau dispositif est applicable à tous les mineurs résidant
habituellement en France. Il s’applique également à tous les voyages, individuels ou collectifs (voyages
scolaires, séjours de vacances, séjours linguistiques…), dès lors que le mineur quitte le territoire français
sans un titulaire de l’autorité parentale.

Plus de détail sur le site service-public.fr

Plus
de détails pour les enfants voyageant au Canada

Le site touristique de Saint-Pierre et Miquelon vous propose quelques informations pratiques pour que votre
entrée et sortie du territoire se passent au mieux !

N’hésitez pas à consulter ce lien.